留学生中文听力考试现场,全班呆滞太好笑,网友:这个我行,我来
2024-06-20 【 字体:大 中 小 】

各位大同学,小同学们,有没有为了英语听力考试,而苦恼的时候。听着广播里面,一串又一串的发音,不知所措的时候,蒙答案都不知道怎么蒙。
母语之外的语言学习,确实蛮痛苦的。但是我们也要庆幸,我们是生在中国,汉语,是我们的母语。如果把汉语作为第二语言学习,那将会更“痛苦”。
汉语的复杂程度,是全世界公认的。这一点学习汉语的留学生们,最有发言权。因为每一场汉语听力考试,都是一场五官聚集的考验。
留学生中文听力考试现场,全班蒙圈太好笑,网友:这个我行,我来
一名老师,公开了一份留学生,学习汉语的课堂状态。当时正在进行汉语的听力考试,播放的语音,是男女对话,声音字正腔圆,而且缓慢。
听力内容是这样的:
西瓜多少钱一斤?
一块八!
真贵,都是一块八吗?那种呢?
八毛!这种贵的特别好吃。
那种便宜的呢?
那种不甜。
我买这种贵的。
这个一定好吃,十斤,十八块钱。
这是二十。
找您两块。
问题:便宜的西瓜,多少钱一斤?哪种西瓜好吃?
听力里面,跟很多题目一样,掺杂了一些没有用的对话。题目也比较简单,比较直白,没有弯弯绕绕。
如果熟悉汉语的话,幼儿园的学生,都能轻易的回答这个问题。但在场的留学生们,一个个面容惆怅,紧缩,恨不得把五官都挤在一起。
答题的时候,甚至没有交头接耳,显然大家都没听懂。认真的样子,看起来有点心疼。看的网友直呼,看见自己写英语听力时候的样子了。
也有网友说,能不能假装留学生,混进去。然后行云流水的回答,让大家崇拜他。这些题目,他都行,他可以。
也有学生说,这听力题读的也太慢了。我能听得懂,但是记忆力不好。听完最后,已经忘了前面便宜的西瓜,多少钱了。
这种,本地学生听完,会产生一种,自己是学霸的错觉的题目。是留学生们学习的初期,汉语学习到后来,就算是留学生的题目,也是很难得。
就好像我们拿着英语试卷,去问英国人,他们也不一定能很好的回答上来。撒贝宁一次在吐槽妻子作业的时候,也吃过这样的亏。
撒贝宁想着,自己一个堂堂央视主持人,还能被汉语题目难住吗?但是看了妻子的考试题一眼,立马就还回去了,已经不是我们能理解的,下学生的范畴了,甚至到了需要深入研究的程度。
笔者寄语:
任何语言,学到后来都是深入且困难的。但就目前沟通的需求来讲,我们掌握常用的语法和单词,其实就可以了。
尤其是一些大国的语言,智能翻译系统都做的很好。语言学习,未来将不是一个优势,而是一种社交的手段。
留学生们,到我国学习和生活,汉语是必不可少的一关。适应本地文化,也是未来发展的一环。这一环,也同样可以给我们启发。
如果同学们发现,自己的技能,在自己的国家比较泛滥,竞争很大。莫不如去看看,在哪里需要这方面人才。
学会那个国家的语言,就可以找到另外一种发展路线,得到更高薪的工作。且现在,这样做的人,越来越多,大家的眼界也越来越宽。
学会的语言越多,意味着发展的空间,和机会就越大。这里竞争条件不好,有好的地方,把握住机会吧。

猜你喜欢

吴晓求:中国迈向金融强国的四条建议


欧冠八强战:曼城皇马连续3个赛季淘汰赛相遇!看看两队主帅是怎么说的?


金种子酒(600199)3月8日主力资金净卖出239298万元


郭永航孙志洋王衍诗李贻伟等市领导赴基层开展春节慰问 时刻把群众安危冷暖放在心上


中泰证券:红利属性凸显 关注银行股投资价值


微泰医疗-B(02235)12月13日斥资533万港元回购119万股


芭田股份(002170SZ):小高寨磷矿200万吨开采规模,目前正在产能爬坡中


中泰股份最新公告:2024年上半年净利润同比下降33%


光大期货:3月4日矿钢煤焦日报


线上炒股融资平台:撬动财富杠杆,风险与机遇并存


借力期货市场,陕甘苹果产业“华丽转身”


黄金跳水跌近100美元 需警惕多头获利了结压力


2021年5月7日人民币NDF远期合约


英镑进一步反弹将受制于139一线


偶像剧出道停滞十年,阮经天如何蜕变为成熟演员?


金价坐上“过山车” 大起大落后能否上车?


布伦特原油期货跌幅扩大至2%


春季养生指南:调和气血、顺应自然,开窗通风不可忽视_空气_阳气_环境


4月2日基金净值:宝盈祥琪混合A最新净值09234,跌009%


融资余额再创新高!个股最高涨幅超2倍,北交所热门板块“吸金”强
